Jacinto y Nicolasa

“Tengo una comadre, mi comadre Chelina. Ella es rarámuri y vive en Norogachi, un pueblo en la Sierra Tarahumara. Nos conocimos hace más de 20 años, cuando yo vivía allá. Es una mujer excepcional, tan increíble que su pueblo la eligió para ser gobernadora de la comunidad, a ella, una mujer. Y es mi comadre y amiga, a quien hace tanto tiempo no veo y extraño.

Mi ahijado, Diego, ya tiene dos hijos, como yo. Por años he querido llevar a mi familia a conocerlos; a vivir la sierra, sus bosques y sus barrancas, y no lo hacía pues mi comadre me decía que no, que las cosas estaban muy feas. Pero el teatro abre puertas, es mágico como la Tarahumara. Y ahora que estrenamos esta obra tan entrañable, viajaremos para que Julia y Lucio, mis hijos, sean padrino y madrina, del chamaco de mi ahijado. “Que quede en familia”, dice la comadre. Y vamos a abrazarnos una vez más.”

-Camila Villegas

Elenco

NICOLASA

Teté Espinoza / Sonia Couoh

JACINTO

Luis Eduardo Yee

Elenco

LUIS EDUARDO YEE (Actor)

Como actor en cine y televisión ha colaborado con Luis Mandoki en La vida precoz y

breve de Sabina Rivas, con Natalia Beristáin en Los adioses, con David Pablos en El baile de los

41, con Ulises Pérez Mancilla en Los días francos, en Nosotros con Kevin Speight, Hail Mary con Rosemary Rodríguez, Bosco y el Padre Pablo con José Luis Isoard, Esta bestia tan salvaje con Emilio Santoyo, Escorpión con Julián Noble, y con Marie Benito en Días Borrosos.

También en series como Un extraño enemigo, Señorita 89, Rosario Tijeras 3 y Narcos 3.

En teatro ha colaborado con Alejandro Ricaño, David Jiménez Sánchez, Ignacio Escárcega,

Gilberto Guerrero, Sandra Félix, Ricardo Rodríguez, Isael Almanza, Claudia Ríos, Martín

Acosta, Aurora Cano, Emilio García Wehbi, Maricel Álvarez y Alberto Lómnitz.

Autor de las obras Iter Críminis, Mandíbula, Las casas con olor a pez apestoso dan asco, DHL, La conciencia todavía incierta de un futuro común, Proyecto Julio César, Cada hijo te dio, Más allá de esta tormenta, La certeza de que el amanecer redime, Manada, Acá en la Tierra, Toto y Pez, Mazatlán y Peces Abisales. Excepto las más recientes, todas han sido llevadas a escena en distintas partes del país. La mayoría también publicadas en físico

y virtual.

SONIA COUOH (Actriz)

Ha desarrollado una interesante y notable carrera principalmente en teatro y cine obtenienddo algunas de las siguientes distinciones:

Galardonada con el Premio Perla Negra a Mejor Actriz en Abu Dhabi Film Festival y Nominada al

Ariel por su actuación en la película Norteado, y en 2014 por su actuación en la película Potosí.

Galardonada a mejor actriz por el cortometraje Mil Capas en el Festival de Hermosillo.

Nominada al Pez de Oro por mejor actriz principal en la obra de teatro Nacahue: Ramón y

Hortensia.

Egresada de la carrera de actuación de CasAzul (Artes Escénicas Argos) en 2005.

Ha participado en cortometrajes y largometrajes como La Dictadura Perfecta y Qué Viva

México de Luis Estrada, Nudo Mixteco, La Carta y La Tirisia de Ángeles Cruz, Huesera de

Michelle Garza, Norteado de Rigoberto Perezcano, Días de Gracia de Everardo Gout, Potosí de José Lomas, Cuarentones, entre otras.

En teatro ha trabajado con directores como José Caballero, Carlos Corona, José Solé, Alberto

Lomnitz, Emmanuel Márquez, Fernando Bonilla, Luis Martin Solís, Sebastián Sánchez Ámunategui, Aurora Cano, Rodrigo Johnson, Juan Carrillo.

Ha sido beneficiaria del FONCA en tres ocasiones.

TETÉ ESPINOZA (Actriz)

Teté Espinoza es una actriz mexicana que se formó en el mundo del teatro, estudió actuación en la Universidad Veracruzana y formó parte de la Compañía Titular de Teatro de la UV del 2009 al 2013. Cuenta con 23 años de trayectoria.

Ha trabajado en diversas obras de teatro con directoras y directores con reconocimiento nacional e internacional. Entre sus obras de teatro más recientes se encuentra Wenses y Lala, dirigida por Adrián Vázquez. Rosy, dirigida por Alejandro Velis y Ariadna en Naxos, dirigida por Aurora Cano.

Desde el 2017 incursiona en la actuación para pantalla en cine y televisión participando en las

series El Chapo, Tijuana, Falco, El Colapso y Ojitos de Huevo. Así como en las películas Cosas Imposibles y El último vagón, dirigidas por Ernesto Contreras, y La gran seducción, dirigida por Celso García. Entre sus recientes proyectos se encuentra el lanzamiento a cines de la película Desaparecer por Completo, dirigida por Luis Javier Henaine y el próximo estreno de la serie Para Siempre (Muxes) dirigida por Ernesto Contreras, Alba Gil y Alejandro Zuno.

Créditos

De:

Camila Villegas

Dirección:

Alberto Lomnitz

Asistente de dirección y producción:

Daniela Guerrero

Escenofonía:

Rodolfo Sánchez Alvarado

Diseño escénico e iluminación:

Martha Benitez

Ajustes de iluminación:

Tenzing Ortega

Montaje de luces:

Fiama Díaz

Construcción de sillas:

Alberto López

Diseño de imagen:

Benjamín Becerra

Prensa:

Enrique Saavedra

Difusión:

Isael Almanza

Redes y fotografía:

Joss Angulo, Andrés León, Víctor Hugo Villanueva

Producción: Tepalcate Producciones AC

In memoriam

Tenzing Ortega, Martha Benitez, Rodolfo Sánchez Alvarado

“Por un mundo más justo hacemos teatro"

Creativos y producción

CAMILA VILLEGAS (Dramaturga)

Dramaturga, novelista e investigadora teatral. Fundadora de Tepalcate Producciones y Teatro sin Arnés. Persigue temáticas como la justicia y los constructos socio-culturales (de lo femenino, la infancia, la discapacidad, la nacionalidad, el “Otro”), enmarcadas en la búsqueda y el juego a nivel de estructuras textuales-teatrales con un enfoque en el elemento comunitario del arte dramático. Sus textos dramáticos han sido montados en Estados Unidos, Canadá, España, Portugal, Colombia, y a lo largo de la República Mexicana.

Algunas de sus obras son Jacinto y Nicolasa (premiada por el International Reading Festival de la Universidad de Columbia (Nueva York) en 2020 y traducida en residencia en The Lark Play Development Center para presentarla en el teatro New Playwrights Horizon en Nueva York; Que dios reparta suerte (traducida al inglés para Ontario, Canadá), Señor Claríni, La Ciénega de las Garzas, Instrucciones para jugar de memoria, Nos lleva el tren (ganadora del premio Conaculta-Sogem en 2010 en el marco del Bicentenario); Lo que queda de Cielo, Finea en el Papaloapan (adaptación de La dama boba de Lope de Vega), Él era Capricornio, entre otras.

Acaba de publicar su primera novela “Lo demás es silencio” bajo el sello Tusquets.

ALBERTO LOMNITZ (Director)

Posee una larga trayectoria como actor, docente, dramaturgo, productor y, sobre todo, como director escénico. Fundó en la Ciudad de México la innovadora compañía Seña y Verbo, pionera de teatro por y para sordos, en 1992.

Sus Reconocimientos en dirección escénica son: 2023, Premios ACPT: mejor director de

musical (junto con Alejandro Villalobos) por Todo el mundo habla de Jamie. 2016,

Centro Mexicano del International Theatre Institute: Medalla “Mi vida en el teatro”.

2015, Asociación Mexicana de Investigación Teatral: Reconocimiento por trayectoria destacada.

De su vasta trayectoria como director de escena, que abarca más de 60 producciones profesionales, algunos de sus trabajos recientes son: Yo Despierta para el Festival Internacional Cervantino con la compañía Seña y Verbo; Un Judío Común y Corriente de Charles Lewinsky (adaptación Daniel Goldin y Alberto Lomnitz) en codirección con Enrique Singer; La Gran

Familia de Lomnitz, Lomnitz y Soqui; Niños Chocolate de Jaime Chabaud; Pulmones de Duncan Macmillan; Jacinto y Nicolasa de Camila Villegas; Roma al final de la vía de Daniel Serrano;

Civilización y El origen de las especies de Luis Enrique Gutiérrez (LEGOM).

DANIELA GUERRERO

(Asistente de dirección y producción)

Se ha desempeñado como asistente de dirección y productora ejecutiva en diferentes obras de teatro: “Que Dios reparta suerte” dirigida por Alberto Lomnitz, “Lluvia de alegrías” dirigida por Alberto Lomnitz, “Jacinto y Nicolasa” dirigida por Alberto Lomnitz, “Roma al final de la vía” dirigida por Alberto Lomnitz, coordinadora de producción de la obra “Cuentos Eróticos Africanos” bajo la dirección de Jesús Jiménez y Marisol Castillo, coordinadora de Producción del Grupo “Sensacional Orquesta Lavadero” bajo la dirección de Jesús Días; entre otros.

Actualmente se desempeña como Productora Ejecutiva de Casa Del Humor, dirigida por José Luis Saldaña, fue Productora Ejecutiva y Regidora de la compañía Seña y Verbo: Teatro de Sordos, aquí ha trabajó con directores como Alberto Lomnitz, Carlos Corona, Haydeé Boeto, Micaela Gramajo, Daniela Arroio, Nohemí Espinosa, Sergio Bátiz,Carolina Garibay, Bruno Salvador.

FIAMA DÍAZ (Iluminación)

Egresada de la Licenciatura en Escenografía en la Escuela Nacional de Arte Teatral. Ha colaborado con directores como David Olguín, Ignacio Flores de la Lama, Víctor Weinstock, Antonio Algarra, Angélica Rogel, entre otrxs; realizando diseño de escenografía, iluminación, vestuario y producción.

Asistente de escenografía e iluminación de Patricia Gutiérrez en múltiples proyectos desde 2015. Formo parte de la Compañía Seña y Verbo: Teatro de sordos en el área de producción de 2017 a 2020

Ha trabajado como diseñadora de iluminación en el espacio “Memorial” dentro del Centro de Cultura Digital. Su proyecto _Spectra, presentado dentro de la exposición “In-Visible“ en el MMACJS, fue seleccionado dentro de la Bienal de Iluminación Arquitectónica de Iberoamericana 2022.

Ha realizado dirección de arte para Sony Music México en proyectos como “Romántico Desliz” de Aleks Syntek, entre otros proyectos de cine y televisión con directoras como Camila Ibarra.

Actualmente forma parte de Nuumbra Estudio, proyecto dedicado a la investigación y diseño de iluminación escénica, arquitectónica y artefactos lumínicos.

IN MEMORIAM